Titl
:
War Hentoù Kerne
Padelezh : 45'00
Gant : Mikael Madeg , kelenner ha daspugner
Sujed :
(LODENN 2)
Lesanvioù a roer d'an dud , hag en em lakaet eo Mikael
Madeg da zaspugn anezhe , ar pezh ne oa ket bet graet gant den
ebet a-raok , paneve nebeut tre...Abaoe 30 vloaz ez eo tro 17
000 lesano en deus daspugnet , ha meur a levr en deus bet tro
da embann : diwar-benn lesanvioù Bro Leon , Bro Dreger
, Bro Gwened , Bro Rouzig... betek re Bro Skos.
Lesanvioù eus ar Vro Vigoudenn eo a vo kavet el levr-mañ
. Ur 520 lesanv bennak en deus kavet Mikael Madeg , e seiz parrez
eus ar vro : ar Gelveneg , Kombrid ( gant Sant-Voran ) , Enez
Tudi , Loktudi , Penmarc'h ( gant Sant Wenole , Keriti ha Sant
Per ) , Pornaleg ( gant Leskonil ) ha Triagad ( gant Lechiagad
).
Gwir eo pep tra el levr-mañ ! Sed aze c'hoazh peadra
da c'hoarziñ pe da vousc'hoarziñ , ha da zeskiñ
meur a dra diwar-benn ar Vigouterien hag ar Bigoudenned.
( an tresadennoù a zo bet fardet gant Malo Louarn )
Aozet gant : Laëtitia Fitamant
|
|
Titre
:
War Hentoù Kerne
Durée : 45'00
Avec : Mikael Madeg , professeur et collecteur
Sujet :
(SECONDE PARTIE)
Il est courant d'attribuer des surnoms aux gens et Mikael
Madeg les collecte depuis maintenant 30 ans , ce qui a très
peu ou pas du tout réalisé par d'autres..Il a amassé
autour de 17 000 surnoms , et cela lui a fourni l'occasion de
publier plus d'un ouvrage : sur les surnoms du Léon , du
Trégor , du Vannetais , du bassin de Châteaulin...et
même ceux d'Ecosse .
Les surnoms que vous trouverez dans le dernier ouvrage de
Mikael Madeg proviennent du Pays Bigouden . Il fait état
de quelques 520 surnoms entendus dans sept paroisse de la région
: le Guilvinec , Combrit ( avec Sainte-Marine ), l'Ile Tudi ,
Loctudy , Penmarc'h ( avec Saint Gwenolé , Saint Pierre
et Kerity ) , Plobannalec ( avec Lesconil ) et Treffiagat ( avec
Léchiagat ).
Tout ce que vous trouverez ici est authentique ! Voici une
nouvelle occasion de rire et de sourire , et surtout d'en apprendre
davantage sur les Bigoudens et les Bigoudènes .
( les dessins sont de Malo Louarn )
Auteur : Laëtitia Fitamant
|