Padelezh : 45'00

Sujed :E Douarnenez 'vimp hiziv e kreiz ar festival sinema, Gouel ar Filmoù... E-giz bep bloaz zo bet dibabet un tem ispisial, ur bobl. Festival ar minorelezhioù eo un tamm mat : Enoret vez pobloù bihan, sevenadurioù gwasket, pe anavezet fall, bep bloaz. Ar bloaz-mañ' vez sachet hon evezh war stad ar "mexikaned", pe ar "vec'hikaned" zo er SUA, pe o klask mont di. An harzoù hag ar pezh a c'hoarvez eus pep tu e touez ar vec'hikaned, hag etre ar vec'hikaned hag an amerikaned, setu aze an tem zo bet dibabet ga Festival Sinema Douarnenez, ar bloaz-mañ. Ar vec'hikaned zo deuet da vezañ ar vinorelezh kentañ er SUA, dirak ar re zu... Muioc'h a "chikanos" zo bremañ, evit a "black people". . Ni zo vont gleved hiziv un nebeut tud 'oa aze pad ar festival evit abegoù disheñvel : Stefan Moal oa o labourat a youl vat e-giz jubennour etre saoznegerien ha gallegerien, Bastien Guillou oa deuet da ziskouez ur film berr savet e brezhoneg gantañ e Breizh, hag ar c'haner Bernez Tangi oa deuet e-giz kalz tud all evit e blijadur ha tra ken.

Aozet gant : Gael Morin

Durée : 45'00

Auteur : Nous sommes cette-fois en plein coeur du Festival de Cinéma de Douarnenez...Comme chaque année , honneur est rendu à une ethnie , un pays . Comme chaque année le festival demeure celui des minorités , celui qui fait connaître les peuples et les cultures étouffées , malmenées , peu ou pas connues du tout . Cette année on évoque le sort des mexicains "réfugiés" aux Etats-Unis et tous ceux qui essaient de le devenir : nous entendrons parler des frontières et de ce qui se passe de chaque côté au sein de la communauté mexicaine , ou encore entre les mexicains et les "américains" . Les "Chicanos" sont devenus la première minorité des Etats-Unis d'Amérique , devant les "Blacks"...Nous entendrons aujourd'hui quelques personnes présentes sur le Festival pour des motifs différents : Stefan Moal était traducteur entre anglophones et francophones , Bastien Guillu était venu présenter son court-métrage en breton et tourné en Bretagne et le chanteur Bernez Tangi était là d'abord pour son bon plaisir comme beaucoup d'autres

Auteur : Gael Morin