Titre
:
TEÑZOR AR BREZHONEG 18/06//03
Durée :1'35"
Avec :Daniel Giraudon, professeur à l'université
de Brest.Fin connaisseur des expressions populaires se rattachant
à l'univers animalier , essentiellement celles du Trégor
,dont il est originaire.Un ouvrage est paru chez AR MEN "du coq
a l'āne - traditions populaires de Bretagne
Sujet : DES RELATIONS ENTRE LES HOMMES ET LES ANIMAUX
Bon nombre d'expressions concernant les oiseaux nous ont été
apprises par Daniel Giraudon .Ce sont des animaux sauvages , indépendants,dont
on interprète le chant et le comportement de la même
manière que pour les hommes.On peut en faire autant pour
les animaux domestiqués de la ferme ; mais ces derniers
,quand ils parlent , évoquent surtout leurs maîtres
Auteur :Hervé Guevel
|
 |
Titl
:
TEÑZOR AR BREZHONEG 18/06/03
Padelezh :1'35"
Gant : Daniel Giraudon , kelenner brezhoneg e skol-veur Brest.
Gouiziek-tre war droioł-lavar ar bobl diwar-benn al loened, dreist-holl
re Bro Dreger, lec'h emań o vevań. Ul leor, "du coq a l'āne - traditions
populaires de Bretagne" a zo bet embannet gantań e ti Ar Men.
Sujed :DAREMPREDOU AN DUD HAG AL LOENED
Ur bern troioł lavar hon deus klevet gant Daniel Giraudon diwar-benn
al laboused, ar re-se 'zo loened gouez, dizalc'h, hag a vez lakaet
da gomz ha da sońjal dres evel ma rafe tud. Met loened dońv an
ti-feurm a vez lakaet da gomz ivez, hag ar re-se a gomz alies
deus o mistri evel-just.
Aozet gant :Hervé Guével
|