Teñzor ar brezhoneg   [écouter-selaou]

Titre :
TEÑZOR AR BREZHONEG 26/06//03

Durée :1'16"

Avec :Daniel Giraudon, professeur à l'université de Brest.Fin connaisseur des expressions populaires se rattachant à l'univers animalier , essentiellement celles du Trégor ,dont il est originaire.Un ouvrage est paru chez AR MEN "du coq a l'āne - traditions populaires de Bretagne

Sujet : DES RELATIONS ENTRE LES HOMMES ET LES ANIMAUX

Certains animaux sont bien considérés ,d'autres non ,au moins dans ce qu'ils disent.Et pourtant ce sont des animaux bien proches de nous , comme le chien.Si proche que sommes capables de comprendre ce qu'ils racontent en mangeant , comme avec le chat et le chien.
Auteur :Hervé Guevel

Titl :
TEÑZOR AR BREZHONEG 26/06/03

Padelezh :1'16"

Gant : Daniel Giraudon , kelenner brezhoneg e skol-veur Brest. Gouiziek-tre war droioł-lavar ar bobl diwar-benn al loened, dreist-holl re Bro Dreger, lec'h emań o vevań. Ul leor, "du coq a l'āne - traditions populaires de Bretagne" a zo bet embannet gantań e ti Ar Men.

Sujed :DAREMPREDOU AN DUD HAG AL LOENED
Bez 'zo loened a vez gwelet mat gant an dud ha lod all a vez gwelet fall, en o c'homzoł da nebeutań. Ha koulskoude alies int loened tost-tre deus an dud, evel ar c'hi. Ken tost m'omp gouest da gompren ar pezh a lār al loened-se en ur zibiń, evel ar c'hi hag ar c'hazh.


Aozet gant :Hervé Guével