Titre
:
TEÑZOR AR BREZHONEG 05/11/03
Durée : e tro 1'00"
Avec : Jean-Yves Plourin , professeur de breton rattaché
à l'Université de Bretagne Occidentale de Brest .
Ses travaux ont été publiés , pour bon nombre
d'entre eux , et les explications que vous allez entendre sont toutes
extraites de l'ouvrage INITIATION AU BRETON FAMILIER ET ARGOTIQUE
paru chez ARMELINE.
Sujet : Comment dire " torgnole " ?
Le breton a emprunté quelque termes à d'autres
langues ; c'est le cas notamment pour exprimer la grossièreté
ou pour générer des représentations fortes
afin de marquer les esprits...
Auteur :Laëtitia Fitamant
|
|
Titl :
TEÑZOR AR BREZHONEG 05/11/03
Padelezh : environ 1'00"
Gant : Jean-Yves Plourin ,kelenner war ar brezhoneg staget
eus skol veur Brest . Ar pezh en deus dastumet ha dielfennet a
zo bet embannet evit un tamm mat diouti : an displegadennoù
emaoc'h o vont da glevet a zo tennet eus al levr INITIATION AU
BRETON FAMILIER ET ARGOTIQUE a gavoc'h en ti-embann ARMELINE.
Sujed : Peseurt mod lâret " torgnole "
?
Kalzig a emprestoł a zo bet graet e brezhoneg evit lavaret an
traoł ; pa oa traoł grońs pe pa oa dav kaout skeudennoł kreńv
...
Aozet gant :
Laëtitia Fitamant
|